O público em geral não está preparado para erros do legendador nessa escala e pode absorver a má interpretação acriticamente.
Um post que fala dos erros de tradução nas legendas de filmes em inglês.
Anúncios de janeiro, 2009
Erros dos legendadores de filmes
4 de janeiro de 2009RIP Brazil, o blog que conta história através de túmulos e lápides
Uma série de Fotos do Belíssimo Cemitério São João Batista de Fortaleza Ceará. Um lugar que transborda história, cultura.
Essa é a idéia do blog RIP Brazil, do meu primo Rafael Bezerra, historiador e colecionador de cachaça (no bucho, claro).
Vídeo clipe feito com 45mil fotos
3 de janeiro de 2009Fat City Reprise – Long Gone from Cesar Kuriyama on Vimeo.
Sensacional! Parece vídeo, mas são apenas fotos e boas idéias. Mais informação.
Dobrinhas (origami) – O blog da artista pernambucana Eva Duarte
Um blog dedicado a arte de dobrar papel, o origami. Nele, Eva Duarte, uma artista de Olinda, Pernambuco, exibe todos o seu talento traduzido em origamis belíssimos.
Shakira – Hips Dont Lie Spoof LOTG (Paródia)
2 de janeiro de 2009Se Shakira fosse gorda, seria assim? 
Tá bem no estilo da galera do VaiVC.